-
1 Zerlegung (f) der Kräfte
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Zerlegung (f) der Kräfte
-
2 Kraftzerlegung
f тех. -
3 Kraftzerlegung
сущ.тех. разложение сил -
4 Kräftezerlegung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kräftezerlegung
-
5 Zerlegung von Kräften
артил. разложение силDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zerlegung von Kräften
-
6 Kräftezerlegung
сущ.тех. разложение сил -
7 Zerlegung der Kräfte
сущ.дор. разложение силУниверсальный немецко-русский словарь > Zerlegung der Kräfte
-
8 Zerlegung von Kräften
сущ.артил. разложение силУниверсальный немецко-русский словарь > Zerlegung von Kräften
-
9 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
10 Abbau
m1) - (e)s снижение, уменьшение (заработной платы, цен и т. п.)2) - (e)s сокращение ( штата); (частичное) увольнение3) - (e)s упадокder Abbau der geistigen Fähigkeiten — ослабление умственных способностей5) - (e)s сокращение, ликвидация, аннулирование, упразднениеAbbau der Demokratie — постепенная ликвидация демократических свобод6) - (e)s снос, разборка, демонтаж; разоружение (корабля, крепости)7) - (e)s хим. расщепление, разложение; упрощение структуры, деструкцияAbbau der Nährstoffe — физиол. диссимиляция питательных веществAbbau der vitalen Energiequellen — расходование источников энергии живого вещества9) - (e)s добыча; разработка; выемка ( полезных ископаемых)in Abbau nehmen — вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)im Abbau stehen — горн. находиться в эксплуатацииAbbau am frischen Felde — разработка нового месторождения10) -(e)s, -e горн. отбойка12) - (e)s выделение (крестьянского двора из общины и перенос на хутор); перенос ( крестьянской усадьбы на необжитое место)13) -(e)s, -ten отдельный крестьянский двор, хутор -
11 Wehrkraftzersetzung
f юр.действия, направленные на разложение вооружённых сил ( на подрыв оборонной мощи) -
12 Desintegration
сущ.1) общ. распадение, разложение (целого на составные части), дезинтеграция2) геол. измельчение, размельчение3) тех. разделение на составные части4) юр. распад5) психол. разобщение, расчленение (разобщение отдельных психических процессов с нарушением целостности психической деятельности)6) пищ. дробление7) сил. раздробление -
13 Faulen des Tons
прил.сил. гниение глины, разложение глины -
14 Feldspatzersetzung
сущ. -
15 Kaolinzersetzung
сущ.сил. разложение каолина -
16 Karbonatzersetzung
сущ. -
17 Klinkerzerfall
сущ.сил. разложение клинкера, распад клинкера -
18 Wehrkraftzersetzung
сущ.юр. действия, направленные на подрыв оборонной мощи, действия, направленные на подрыв оборонной мощи [на разложение вооружённых сил] -
19 hydrolytische Kalkabspaltung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hydrolytische Kalkabspaltung
-
20 Oberflächenzersetzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenzersetzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разложение сил — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN resolution of forces … Справочник технического переводчика
Разложение сил — см. Сложение сил … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗЛОЖЕНИЕ СИЛЫ — замена одной силы, приложенной к телу, системой сил, производящей такое же механическое воздействие на тело, как и данная сила … Большой Энциклопедический словарь
разложение силы — замена одной силы, приложенной к телу, системой сил, производящей такое же механическое воздействие на тело, как и данная сила. * * * РАЗЛОЖЕНИЕ СИЛЫ РАЗЛОЖЕНИЕ СИЛЫ, замена одной силы, приложенной к телу, системой сил, производящей такое же… … Энциклопедический словарь
РАЗЛОЖЕНИЕ СИЛЫ — замена одной силы, приложенной к телу, системой сил, производящей такое же механич. воздействие на тело, как и данная сила … Естествознание. Энциклопедический словарь
Обмен веществ и сил в животном организме — Между телом животного и его внешней средой происходит постоянный обмен веществ пища, питье и кислород вдыхаемого воздуха, войдя в тело, претерпевают здесь ряд превращений, преимущественно химических, и извергаются вон (легкими, кожей, почками и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИНАМИКА — часть кинетики раздела теоретической механики, в котором рассматриваются тела в условиях воздействия на них заданных сил. Кинетика подразделяется на статику и динамику. В статике рассматриваются тела в равновесии, т.е. в состоянии покоя или… … Энциклопедия Кольера
Сложение векторов: — 1) скоростей и ускорений, 2) сил, 3) моментов сил и количества движения. С. скоростей и ускорений. При разложении движения точки или твердого тела на составляющие движения и при соединении нескольких движений (см. Соединение движений) является… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сложение векторов — 1) скоростей и ускорений, 2) сил, 3) моментов сил и количества движения. С. скоростей и ускорений. При разложении движения точки или твердого тела на составляющие движения и при соединении нескольких движений (см. Соединение движений) является… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Равнодействующая сила — Понятие о равнодействующей нескольких сил встречается в механике в применении к силам, приложенным к одной материальной точке (см. Сложение и разложение сил и пр.), и в статике твердого тела в тех случаях, когда совокупность приложенных к телу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллелограмм в механике — и параллелепипед сил, скоростей и ускорений в механике см. Сложение и разложение сил и проч … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона